浪漫庄园交流区<浪漫庄园>官方区安全防范 [原创]计算机领域常用英语词汇(五)

New Document    
1  /  1  页   1 跳转 查看:551

[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

继续是给英语短文。

  Microsoft(微软) works to continually improve(改善) the performance(性能), security(安全性), and stability(稳定性) of the Windows operating system(操作系统). As part of this effort, Microsoft develops(开发) updates(更新), fixes(补丁), and other improvements that address(定位) issues(问题) reported by the company’s customers(客户) and partners(合作伙伴). To make it easier for customers to get these updates and enhancements(增强), Microsoft periodically(定期地) combines(组合) them into a single package(安装包), and makes that package available(可用的) for all Windows customers. These packages are called service packs(服务包).
  Windows XP Service Pack 3 (SP3) includes previously(先前) released(发布) Windows XP updates, including security updates(安全更新) and hotfixes(漏洞补丁程序). It also includes select out-of-band releases(独占式补丁), and a small number of new enhancements, which do not significantly(可观地) change customers’ experience(体验) with the operating system.
  Windows XP SP3 provides a new baseline(准线) for customers still deploying(部署) Windows XP. For customers with existing Windows XP installations, Windows XP SP3 fills gaps(差距) in the updates they might have missed—for example, by declining(拒绝) individual updates when using Automatic(自动) Updates, and updates not available through Windows Update.
  Developing service packs for operating systems like Windows XP, which is nearing its end-of-sales(停止销售) period(阶段), is a standard(标准的) practice, and Microsoft does this for the convenience(方便) of its customers and partners. Users no longer need to install three to four years worth of updates when installing Windows XP, and partners have a new, updated baseline on which to test their applications(应用程序) and hardware(硬件). This white paper(白皮书) describes what is new in Windows XP SP3 and provides an overview(概述) of how customers can deploy the service pack.

[原文节选自Microsoft Windows XP SP3 White Paper,此部分为概述,其余段落省略。]

帝王领域-浪漫庄园QQ群:35954969
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

沙发
说我笨其实不笨,有点笨!
那我到底笨不笨呢?
问你呢!
啊~不知道,比我还笨
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

太多了~还好认识几个
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

才这么短的一段。

帝王领域-浪漫庄园QQ群:35954969
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

给完整的翻译一下吧
一个人能说出怎么样的对白,空庄园只剩我的无奈
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

大部分都看不懂·
遺忘の傳說
也许我们不是最厉害的,但我们是最团结的
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

翻译:(没有每个字都落实,是为了尽量让句子通顺,英文有英文的语言习惯,翻译其实是很高的要求。)

  微软不断努力改善Windows操作系统的性能、安全性和稳定性,为此,微软开发更新和补丁,并且改进我们的客户和合作伙伴所提交的问题。为使客户更方便地获取这些更新和增强补丁,微软定期将这些更新添加到单个的安装包中,这个安装包是对所有Windows客户都可用的,这种安装包就叫做服务包。
  Windows XP SP3包含了先前发布的Windows XP更新,包括安全更新和漏洞补丁,也包含独占式补丁和一小部分功能的增强,但这些增强不会很大程度上改变客户使用操作系统的体验。
  Windows XP SP3为仍然在使用Windows XP的用户提供了一个新的基准,对于已经有Windows XP安装程序的用户来说,SP3缩小了因遗漏更新而造成的差距,比如因为在自动更新中拒绝了一些更新,或者有些更新不能通过Windows Update取得。
  在Windows XP将近停止销售的时候为它开发新的服务包,是一项标准化的实践,微软为了客户和合作伙伴的便捷而开发这个服务包。用户不再需要再为Windows安装遗漏三到四年的Windows XP更新补丁,而合作伙伴则在测试应用程序或者硬件上有了一个新的标准。此白皮书描述了Windows XP SP3更新了什么并提供了用户如何安装这个服务包的概述。

帝王领域-浪漫庄园QQ群:35954969
 

回复:[原创]计算机领域常用英语词汇(五)

不错 支持 ~~ 可以让更多人认识
放下书包 依着树望着云 温暖的春天
                  梦醒逍遥 地址:town16/189645

                                          山雀在唱歌 我在发呆
[img]http://bbs.leeuu.com/space/upload/2008/03/15/2221873123716.jpg[/img]
 
1  /  1  页   1 跳转

版权所有 浪漫庄园  京ICP证070746号  Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.0.1214    Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc.
Processed in 0.125 second(s) , 4 queries. 京ICP证070746号
返顶部